Den finlandssvenska ordboken
Tänkte dela med mig litet olika ord som vi finlandssvenskar har vilka inte finns i rikssvenskan. (Vissa kommer från olika dialekter)
Kiva= Trevligt/Skoj
Pulibisi= Alkoholist (vanligvis den som sitter vid parkbänken)
Keppa(östnyländska)= Gå
Rööki= Tobak
Sippa= Gick sönder
Byka= Tvätta kläder
Bygel= Klädhängare
Fillare= Cyckel
Butka= Fängelse
Dorka= Korkad
Högsvenska= (Finlands)Svenska utan provinsiella särdrag(ingen dialekt)
Id's= Är du snäll och
Jännä= Intressant/Skoj
Konde= Grabb/Kille
Bara som exmpel. Tänkte att ni ibland int kanske förstår mig, men jag anser att om ni inte förstår kan ni ju fråga, eller?
Här får ni världens mest irriterande sång om finlandssvenskar.
"Ja e fi-fi-fi-fi-fi-fi-FINLANDSSVEEEENSK!!"
Kommentarer
Trackback
